HDFS-5535 subtasks: HDFS-5496. Make replication queue initialization asynchronous. (Vinay via jing9)